1
00:00:17,800 --> 00:00:18,800
Masih bekerja lewat ini.

2
00:00:19,980 --> 00:00:23,780
Ya, saya mempunyai tarikh akhir yang akan datang untuk a
pelanggan yang sangat penting, dan saya tidak fikir

3
00:00:23,780 --> 00:00:24,860
Saya akan tidur apa-apa malam ini.

4
00:00:26,880 --> 00:00:27,880
Aduh, mak.

5
00:00:27,960 --> 00:00:30,760
Saya benar-benar berharap anda benarkan saya mendapat bahagian
-kerja masa atau sesuatu.

6
00:00:31,360 --> 00:00:32,980
Jika anda perlu berjaga begitu
lewat.

7
00:00:33,260 --> 00:00:35,560
Oh, awak anak tiri yang paling manis dalam
seluruh dunia.

8
00:00:36,220 --> 00:00:38,120
Tidak, saya perlukan anda untuk terus fokus pada anda
pengajian.

9
00:00:38,840 --> 00:00:40,220
Bagaimanapun, saya akan baik-baik saja.

10
00:00:42,520 --> 00:00:44,880
pasti. Saya tidak berbunyi seperti anda akan pergi
baiklah.

11
00:00:45,700 --> 00:00:46,860
Nah, cuma saya...

12
00:00:47,160 --> 00:00:50,560
Tidak seperti anda, bukan 19 lagi. Saya tidak mempunyai
tenaga yang saya pernah lakukan.

13
00:00:52,000 --> 00:00:53,260
Saya bimbang saya akan jatuh
tertidur.

14
00:00:58,740 --> 00:01:05,340
Dengar, saya sebenarnya tidak ada kelas
esok. Jika awak mahu, saya boleh melekat

15
00:01:05,340 --> 00:01:07,100
sekeliling dan membantu anda berjaga.

16
00:01:07,640 --> 00:01:10,020
Oh, sayang, saya tidak boleh membiarkan awak berbuat demikian.

17
00:01:10,320 --> 00:01:13,380
Apakah jenis ibu saya jika saya
mengheret anak tiri saya ke dalam kerja saya?

18
00:01:14,700 --> 00:01:16,440
Awak ibu tiri yang hebat.

19
00:01:16,950 --> 00:01:19,190
Anda telah bekerja lebih keras untuk membesarkan saya
daripada ibu sebenar saya.

20
00:01:19,530 --> 00:01:20,750
Sekurang-kurangnya saya boleh lakukan.

21
00:01:21,830 --> 00:01:22,830
Adakah anda pasti?

22
00:01:23,150 --> 00:01:24,150
Ya, sudah tentu.

23
00:01:25,650 --> 00:01:26,890
Terima kasih banyak-banyak.

24
00:01:27,690 --> 00:01:28,690
Kami akan menyingkirkan ini.

25
00:01:51,340 --> 00:01:57,320
membawakan awak kopi oh sayang itu
begitu manis walaupun

26
00:01:57,320 --> 00:02:03,020
baunya baru menyedarkan saya terima kasih
begitu banyak pasti di sini untuk membantu

27
00:02:29,770 --> 00:02:33,470
anda cuba membuat sesuatu yang lucu
muka untuk membuatkan anda terjaga

28
00:02:33,470 --> 00:02:39,850
korbankan maruah awak untuk saya

29
00:02:39,850 --> 00:02:42,330
budak bodoh

30
00:03:08,040 --> 00:03:13,300
Awak panggil itu menari?

31
00:03:13,680 --> 00:03:14,900
Apa yang awak dapat?

32
00:04:20,329 --> 00:04:21,329
Apa yang saya sedang buat?

33
00:04:22,830 --> 00:04:24,990
Saya tidak boleh melakukan ini. Ini salah.

34
00:04:27,170 --> 00:04:28,910
Lebih baik saya bangunkan dia.

35
00:04:29,390 --> 00:04:30,870
ibu? ibu?

36
00:04:32,750 --> 00:04:34,790
Oh, Tuhanku. Berapa lama saya keluar?

37
00:04:36,110 --> 00:04:37,230
Hanya kira-kira sepuluh minit.

38
00:04:40,610 --> 00:04:47,210
Anda tahu, anda telah mencuba segala-galanya
cuba dan bantu buat saya terjaga dan bantu dapatkan

39
00:04:47,210 --> 00:04:48,270
melalui ini. saya cuma...

40
00:04:49,100 --> 00:04:50,820
Saya tidak fikir saya akan berjaya
melalui tarikh akhir ini.

41
00:04:52,400 --> 00:04:53,400
Ia mesti lewat.

42
00:05:07,800 --> 00:05:12,060
Nah, ada satu perkara yang kami belum cuba
belum lagi.

43
00:05:14,000 --> 00:05:16,900
Ada sesuatu yang saya tahu nak buat.

44
00:05:17,720 --> 00:05:19,520
Saya boleh menjaga seorang gadis sepanjang malam.

45
00:05:21,540 --> 00:05:22,820
Saya telah banyak berlatih.

46
00:05:25,140 --> 00:05:27,040
Nah, kita tidak perlu mengambilnya sejauh itu.

47
00:05:29,540 --> 00:05:32,800
Maksud saya, saya boleh lakukan apa sahaja untuk mengekalkan awak
naik.

48
00:05:34,320 --> 00:05:35,860
Saya tahu cara ini berkesan.

49
00:05:39,420 --> 00:05:41,000
Adakah anda tidak ingat ketika kita menari?

50
00:05:41,680 --> 00:05:42,700
Semua tenaga itu?

51
00:05:43,220 --> 00:05:44,620
Saya harap awak begitu sahaja.

52
00:05:49,770 --> 00:05:56,270
Saya rasa... saya rasa ada percikan api

53
00:05:56,270 --> 00:05:57,990
ketika kami menari.

54
00:05:58,890 --> 00:06:01,150
Ya, saya juga merasakannya.

55
00:06:07,590 --> 00:06:08,850
Adakah anda pasti?

56
00:06:09,930 --> 00:06:11,250
Ya, saya pasti.

57
00:07:42,850 --> 00:07:44,270
terima kasih.

58
00:11:58,920 --> 00:12:00,180
Inilah yang kanak-kanak membesar sekarang.

59
00:12:42,150 --> 00:12:43,150
Mari letakkan mereka.

60
00:14:07,720 --> 00:14:08,720
Ya.

61
00:15:56,200 --> 00:15:57,200
Baiklah, bangunkan mama.

62
00:20:14,620 --> 00:20:15,820
Katakan sekali lagi.

63
00:20:17,000 --> 00:20:18,440
Saya nak dengar awak.

64
00:20:18,920 --> 00:20:20,700
Lebih kuat. Seperti, ya.

65
00:20:50,030 --> 00:20:51,030
budak lelaki yang baik awak.

66
00:21:52,360 --> 00:21:53,360
betul tu.

67
00:21:53,560 --> 00:21:55,680
ya. Sialan ketat. Yap.

68
00:21:56,440 --> 00:21:57,440
Itu yang saya nak dengar.

69
00:23:24,140 --> 00:23:25,140
mm -hmm

70
00:24:06,990 --> 00:24:07,990
Ini bagus, bukan?

71
00:27:28,140 --> 00:27:29,140
Dan keluar.

72
00:27:30,220 --> 00:27:31,139
Dan dalam.

73
00:27:31,140 --> 00:27:32,140
Dan keluar.

74
00:29:15,980 --> 00:29:16,980
Mari kita turun.

75
00:31:00,060 --> 00:31:01,420
Macam budak baik.

76
00:31:02,060 --> 00:31:03,080
Macam budak baik.

77
00:31:03,640 --> 00:31:05,780
Awak jaga mama dengan baik.

78
00:31:07,380 --> 00:31:08,380
Ya, anda lakukan.

79
00:31:35,210 --> 00:31:36,210
Cubit leher saya.

80
00:31:37,930 --> 00:31:38,930
betul tu.

81
00:33:26,730 --> 00:33:27,730
Saya sangat kenyang...